100以上の言語に対応

いつものサイトに、
世界へ届く
ことばを。

世界に伝える、その第一歩から。
人が寄り添う、WordCense。

英語・中国語・韓国語はもちろん、
タイ語やベトナム語、欧州の言語にも。
いつものWordPressから、世界へ発信。

サイトURLから、料金の目安へ。文字数を入力して試算することもできます。

大地の芸術祭|2,000ページ超の翻訳事例

YOUR WORDS. MORE POSSIBILITIES.

SCROLL

WITH YOU, FROM THE FIRST STEP

多言語化のこと、
詳しくなくても大丈夫。

経験豊富なベテランスタッフが、
直接お伺いします。

法人・個人のお客様への
PC・ネットワーク関連サポート

延べ10,000件以上

運営会社・担当チーム全体の累計実績です。WordCenseの導入件数や、訪問スタッフ個人の実績ではありません。

こんなことから、ご相談ください。

何から始めれば
いいのかわからない。

今のホームページでも
利用できるの?

その疑問から、
一緒に整理します。

相談のイメージ

WordCenseは、国産のWordPress多言語化サービスです。法人・個人のお客様へのPC・ネットワーク関連サポートで培った経験を活かし、経験豊富なベテランスタッフが導入を支えます。

いまのホームページのこと、多言語化で実現したいこと。直接お話を伺い、何ができるか、必要な準備は何か、費用はいくらかを、わかりやすい言葉でお伝えします。

ご契約後の初期設定から運用開始まで、担当者がサポートします。多言語化の専門家になる必要はありません。わからないことを、安心してご相談ください。

担当者に相談する
  1. 01

    豊富な経験。

    法人・個人向けのPC・ネットワーク関連サポートを、会社・担当チーム全体で延べ10,000件以上。

  2. 02

    ベテランが直接訪問。

    経験豊富な担当者が、お客様の環境とご希望を確認。専門用語に頼らず、わかりやすくご説明します。

  3. 03

    導入までサポート。

    初期設定から操作説明、運用開始まで。お客様だけに設定を任せず、一緒に進めます。

※ 訪問エリア・交通費・実施時期・支援範囲は、ご相談時に確認する条件案です。正式な提供条件の確定後にご案内します。

届けたい相手の言葉で100以上の言語に対応
訳すだけじゃない。伝わる言葉へ。
翻訳した、その先も更新・利用量を管理

HELLO, NEW POSSIBILITIES

いい場所も、いいサービスも。
ことばが変われば、届く人が広がる。

大切に育ててきたサイトを、海外のお客様にも届けたい。
でも、翻訳の手配や、更新のたびの見直しまで手が回らない。
word CENSEは、そんな日々のサイト運営を支える多言語化サービスです。

POINT 01

100以上の言語で、
届けられる相手が広がる。

届けたいお客様に合わせて翻訳先を選び、ひとつのWordPressサイトから発信。翻訳も訳文の手直しも、いつもの管理画面で行えます。

商品や地域の魅力、伝えたいニュアンスまで、海外の読者に届く言葉へ。高精度な機械翻訳をもとに、より伝わる翻訳を追求します。

  • 翻訳エンジンの個別契約は不要
  • 訳文を直接編集
  • 一括翻訳にも対応
LOCAL STORIES, GLOBAL READERS

この街で、出会う。

豊かな自然と、受け継がれてきた文化。
あなただけの旅を、ここから。

言語を選んで、表示の変化を体験。
用意したサンプル文です。実際の翻訳処理・課金は発生しません。

届けたい相手の言葉を、選べる。

対応言語の一例

  • 英語
  • 中国語(簡体字・繁体字)
  • 韓国語
  • タイ語
  • ベトナム語
  • インドネシア語
  • フランス語
  • ドイツ語
  • スペイン語
  • ポルトガル語
  • イタリア語
  • ヒンディー語

対応言語や利用できる機能は、言語・設定によって異なります。ご希望の言語は導入時に確認します。

POINT 02

更新したあとも、
見直す場所がわかる。

日本語の記事を編集すると「原文更新あり」を表示。未翻訳・自動翻訳・修正済みなどの状況を言語ごとに把握し、必要な訳文の見直しを進められます。

  • 原文の更新を検知
  • 対象を選んで再翻訳

原文の更新だけで訳文が自動更新されることはありません。

季節のおすすめをご紹介原文更新あり

日本語の記事が更新されています

EN ↻中文 ↻한국어 ↻
アクセス・施設案内修正済み

訳文を手直しして登録しました

EN ✓中文 ✓한국어 ✓
見直しが必要な記事を、ひと目で。

翻訳状況の表示イメージ

POINT 03

大切な名前も、
伝えたいニュアンスも。

商品名や施設名、いつも使う言葉は用語集で管理。訳語を指定して、表記を揃える運用を支えます。オプションのAI校正では、訳文の指摘と修正案を確認できます。

  • 用語集で訳語を管理
  • AI校正は追加オプション

用語の適用や文体指定の対応範囲は言語・設定により異なります。

私たちのことばを、用語集に。

word CENSE→word CENSE
里山→Satoyama
雪国→Snow Country
AI REVIEW / OPTION訳文を見直す、もうひとつの視点。
指摘と修正案を、確認の手がかりに。

用語集・AI校正のイメージ

見つけてもらう仕組みも。

言語別URLや言語情報の出力で、検索エンジンに配慮。言語切り替えや翻訳文でのサイト内検索にも対応します。

利用量も、費用も見える。

翻訳前に課金見込み文字数を確認。マイページで利用状況や概算請求額を確認し、月間上限も設定できます。

導入から、ご相談ください。

サイトの構成や運用に合わせて導入をご案内。翻訳エンジンの契約・利用量管理・請求をまとめて支えます。

FEATURED CASE / 導入事例

2,000ページを超える、
地域の物語を世界へ。

地域が育んだ文化も、日々の新しい情報も。
大地の芸術祭の多言語発信を支えています。

TRUST, BUILT THROUGH PRACTICE

公共性の高いサイトを任される。
その信頼に応える。

第三セクターなど、公共性の高い事業の情報発信には、提供者としての責任が伴います。大切なサイトを任せていただく。その信頼に、翻訳から日々の運用まで向き合う姿勢で応えます。

  1. 01

    膨大な情報を、扱えるかたちに。

    一括翻訳と言語ごとの状況管理で、ページ数の多いサイトの多言語運用を支えます。

  2. 02

    地域の名前も、伝えたい意味も。

    用語集と訳文の編集で、作品名・施設名などの固有名詞や表現を確認し、整えられます。

  3. 03

    公開したあとも、向き合う。

    原文の更新箇所や翻訳状況を見える化。継続して情報を届けるための運用を支援します。

YOUR WORDS, YOUR ASSET

翻訳した言葉は、
あなたのサイトに残ります。

積み重ねてきた情報を、多言語でも大切に。
翻訳した文章は、お客様のWordPress内に保存します。

保存済みの訳文を再利用できる場合は、追加の翻訳課金はありません。原文を更新したら、必要な箇所を選んで再翻訳できます。

契約終了後も保存済み訳文を表示できる運用を想定しています。新規翻訳・AI校正は停止します。表示の継続条件、WordPress・プラグインの保守範囲は、本番仕様・契約条件の確認が必要です。

日本語の記事
あなたのWordPress伝えてきた言葉を、
サイトの資産に。
English中文한국어
保存・編集・再利用

WHY WORD CENSE

使い続けることまで、
考えた多言語化。

A SMALL STEP, A WIDER WORLD

その魅力を、
まだ出会っていない人へ。

あなたのサイトに合う、多言語化のはじめ方を。

導入について相談する

PRICING

毎月の発信にも、
ときどきの更新にも。

使い方に合わせて、選べる2つのプラン。
料金はすべて税別です。
ご契約前に、対応範囲とあわせてお見積りでご案内します。

お支払い方法で比較

REGULAR UPDATES

サブスクプラン

継続的に情報を発信する企業・団体に。

¥5,000/月・税別

含まれる翻訳量
月50,000字分
超過分の翻訳
¥50/1,000字
翻訳しない月
¥5,000
このプランで試算する

ONLY WHEN YOU NEED IT

都度払いプラン

使いたいときに、使った分だけ。

¥0/月・基本料

含まれる翻訳量
なし
翻訳する量に応じて
¥75/1,000字
翻訳しない月
¥0 ※オプション等は別途
このプランで試算する
両プラン共通

導入の準備も、人が支えます。

経験豊富なベテランスタッフによる訪問・ヒアリング、初期設定、操作説明を、両プランで予定しています。

初期設定費用(イニシャル)¥350,000 税別税込 ¥385,000

※ 初期設定費用は分割払いにも対応可能です。回数・手数料・支払時期は個別にご案内します。
※ 請求書払いは基本料・翻訳従量料金がカード払いの1.1倍。初期設定費用には適用しません。
※ 訪問の条件・ご利用いただけるカードブランド・請求時期は、ご契約前に個別にご案内します。都度払いで翻訳しない月も、オプションや個別支援の費用は別途です。

OPTIONAI校正

指摘と修正案で、訳文の見直しを支援します。

+¥3,000/月 + ¥5/原文1,000字・税別

※ AI校正は両プラン共通の料金です。請求書払いでも1.1倍にはなりません。

あなたのサイトの多言語化はいくら?

GETTING STARTED

はじめの一歩は、
ご相談から。

まだ何も決まっていなくても、大丈夫。
顔を合わせて、ひとつずつ進めます。

  1. 01

    まずはお気軽にご相談

    何から始めればよいかわからない状態でも、お問い合わせいただけます。

  2. 02

    ベテランスタッフが訪問・ヒアリング

    会社・担当チーム全体で延べ10,000件以上のPC・ネットワーク関連サポートを行ってきた体制から、経験豊富なスタッフが訪問。ご希望とサイトの状況を確認します。

  3. 03

    ご提案・お見積り

    ご希望の言語、対応範囲、初期費用、サブスク・都度払い、支払い方法をわかりやすくご案内します。

  4. 04

    ご契約・初期設定

    条件にご納得いただいてから契約へ。必要な設置・設定をサポートします。

  5. 05

    操作説明・運用開始

    実際の操作を確認し、安心して多言語での情報発信を始められるよう支援します。

※ 訪問エリア・交通費・日程や導入支援の範囲は、ご提案時に確認する条件案です。

FAQ

よくあるご質問。

気になることから、お聞かせください。

いま使っているWordPressサイトに導入できますか?

既存のWordPressサイトへの導入を想定しています。テーマや他のプラグイン、カスタムフィールドなどの構成によって対応範囲が異なるため、事前に確認します。

パソコンやホームページに詳しくなくても大丈夫ですか?

はい。運営会社・担当チーム全体で、法人・個人向けのPC・ネットワーク関連サポートを延べ10,000件以上行ってきた経験があります。導入時は経験豊富なベテランスタッフが訪問し、わかりやすくご説明します。訪問の地域・費用などの条件はご契約前にご案内します。

誰が訪問してくれるのですか?

PCやネットワークのサポート経験が豊富なベテランスタッフが担当します。ホームページの専門知識がなくても、ご相談いただけます。延べ10,000件以上は会社・担当チーム全体の累計実績であり、訪問スタッフ個人の実績ではありません。

自分でプラグインの設定をする必要はありますか?

導入時の設定は担当者が支援します。お客様にお願いする作業がある場合も、内容を事前にご案内します。

毎月、翻訳を使うかわからないのですが?

必要なときに使った分だけお支払いいただく都度払いプランがあります。シミュレーターで、サブスクと同じ条件の料金を比較できます。

請求書で支払えますか?

はい。請求書払いとクレジットカード払いからお選びいただけます。請求書払いの基本料・翻訳従量料金は、カード払いの1.1倍です。

都度払いでも訪問してもらえますか?

両プランで導入時の訪問・ヒアリング・初期設定支援を予定しています。訪問エリア、交通費、追加作業などの正式条件は、ご契約前にご案内します。

契約終了後、翻訳した文章はどうなりますか?

保存済み訳文をWordPress内に残し、表示を継続できる運用を想定しています。新規翻訳・AI校正は停止します。表示と保守の条件は、本番プラグインの仕様・契約条件を確認してご案内します。

翻訳料金が予想以上に高くならないか心配です。

翻訳前の課金見込み文字数と利用状況を確認でき、月間上限も設定できます。上限時の停止・継続の扱いは契約設定によります。新プランでの扱いは公開前に確認します。

日本語の記事を更新すると、訳文も自動で変わりますか?

自動では変わりません。「原文更新あり」の表示を確認し、必要な箇所を選んで再翻訳・編集します。更新前の訳文も、見直すまでは表示が継続します。

画像の中の文字も翻訳できますか?

画像内の文字は対象外です。投稿・固定ページ・カスタム投稿などのテキストに対応し、テーマやカスタムフィールドなどの範囲は導入時に確認します。

フォームを送ると、そのまま契約になりますか?

いいえ。導入相談・見積り依頼の受付です。サイトとご希望を確認し、対応範囲・料金をご案内した後にご契約いただきます。

LET’S TALK

次に届けたい相手を、
一緒に考えませんか。

検討段階でも大丈夫。まずはサイトのことをお聞かせください。

導入相談・お申込み